"stipulates" in Korean

명시하다규정하다

Definition

계약이나 문서에서 특정 조건, 규칙, 요구사항을 분명히 명시하는 것.

주로 공식적·법적 상황에서 사용하며, '법은 다음과 같이 명시한다' 등에 씁니다. 일상 대화에는 어울리지 않습니다.

The contract stipulates that we must deliver the goods by June.

계약서에는 우리가 6월까지 물건을 배송해야 한다고 **명시되어 있습니다**.

The rules stipulate a dress code for all employees.

규정은 모든 직원에게 복장 규정을 **명시합니다**.

The agreement stipulates a two-year warranty on the product.

계약에는 해당 제품에 대한 2년 보증이 **규정되어 있습니다**.

My lease stipulates that pets aren’t allowed, so I can’t have a dog.

제 임대 계약서에는 애완동물을 기를 수 없다고 **명시되어 있어서**, 강아지를 키울 수 없습니다.

It’s important to read what the policy stipulates before signing anything.

무언가에 서명하기 전에 정책이 무엇을 **명시하는지** 읽는 것이 중요합니다.

The new regulation stipulates that restaurants must post calorie counts on menus.

새 규정은 식당이 메뉴에 칼로리 정보를 표시해야 한다고 **명시합니다**.