"stipulates" in Spanish
Definition
Declarar claramente un requisito, condición o regla específica en un acuerdo o documento.
Usage Notes (Spanish)
'Stipulate' es formal/legal, usado frecuentemente en contratos o leyes: 'El acuerdo establece que...'. Común en expresiones como 'los términos estipulan'. No se usa en lenguaje casual.
Examples
The contract stipulates that we must deliver the goods by June.
El contrato **establece** que debemos entregar la mercancía antes de junio.
The rules stipulate a dress code for all employees.
Las reglas **establecen** un código de vestimenta para todos los empleados.
The agreement stipulates a two-year warranty on the product.
El acuerdo **establece** una garantía de dos años en el producto.
My lease stipulates that pets aren’t allowed, so I can’t have a dog.
Mi contrato de alquiler **establece** que no se permiten mascotas, así que no puedo tener un perro.
It’s important to read what the policy stipulates before signing anything.
Es importante leer lo que **establece** la póliza antes de firmar nada.
The new regulation stipulates that restaurants must post calorie counts on menus.
La nueva regulación **establece** que los restaurantes deben mostrar las calorías en los menús.