"stink to high heaven" in Turkish
Definition
Bir şeyin çok kötü kokması ya da çok şüpheli ve dürüst olmaması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve sıkça esprili olarak kullanılır. Hem kötü koku hem de şüpheli durumlar için uygundur.
Examples
That garbage stinks to high heaven.
O çöp **pislik gibi kokuyor**.
This room stinks to high heaven after the party.
Partiden sonra bu oda **pislik gibi kokuyor**.
The kitchen stinks to high heaven because of spoiled food.
Bozuk yiyecek yüzünden mutfak **pislik gibi kokuyor**.
That whole deal stinks to high heaven—I think they're hiding something.
Bütün bu anlaşma **fena halde şüpheli**—bence bir şey gizliyorlar.
If you ask me, those numbers stink to high heaven. Something's not right.
Bence bu rakamlar **fena halde şüpheli**. Bir tuhaflık var.
His story stinks to high heaven; I just don't believe it.
Onun hikayesi **fena halde şüpheli**; hiç inanmıyorum.