"stink to high heaven" in Korean

• 지독하게 냄새나다
• 심하게 수상하다

Definition

무언가가 아주 심하게 악취를 풍기거나, 매우 수상하거나 부정직해 보일 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 유머러스하게 자주 쓰입니다. 냄새나 수상한 상황 모두에 사용할 수 있습니다.

Examples

That garbage stinks to high heaven.

저 쓰레기 정말 **지독하게 냄새나**.

This room stinks to high heaven after the party.

파티 끝나고 이 방이 **지독하게 냄새나**.

The kitchen stinks to high heaven because of spoiled food.

상한 음식 때문에 부엌이 **지독하게 냄새나**.

That whole deal stinks to high heaven—I think they're hiding something.

그 거래 전체가 **심하게 수상하다**—뭔가 숨기고 있는 것 같아.

If you ask me, those numbers stink to high heaven. Something's not right.

내가 볼 때 그 숫자들 **심하게 수상하다**. 뭔가 잘못됐어.

His story stinks to high heaven; I just don't believe it.

그의 이야기는 **심하게 수상하다**; 나는 전혀 믿지 않아.