"stilted" in Korean

• 부자연스러운
• 어색한

Definition

말이나 글이 너무 딱딱하고 부자연스럽게 들려서 어색하거나 불편한 느낌을 주는 상태.

Usage Notes (Korean)

주로 대화, 연설, 글에 사용하며, 물건에는 쓰지 않습니다. 'stilted conversation', 'stilted dialogue'와 같이 지나치게 격식을 차릴 때 표현합니다.

Examples

The interview felt so stilted that it was hard to relax.

면접이 너무 **어색해서** 편해질 수가 없었다.

His answer sounded very stilted.

그의 대답은 매우 **부자연스러웠다**.

The movie had stilted dialogue that felt unnatural.

그 영화의 대사는 너무 **부자연스러워서** 어색했다.

Their conversation became stilted after the argument.

다툰 후 그들의 대화는 **어색해졌다**.

I tried to break the stilted silence in the room with a joke.

나는 농담으로 방 안의 **어색한** 침묵을 깨려고 했다.

His speech was so stilted it sounded like he was reading from a script.

그의 연설은 너무 **부자연스러워서** 대본을 읽는 것처럼 들렸다.