"stilted" in Spanish
Definition
Describe el habla o la escritura que suena poco natural, demasiado formal o forzado, lo que suele hacer que la comunicación sea incómoda.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para hablar de discursos, diálogos o textos; no se emplea para cosas físicas. Suele sugerir excesiva formalidad o incomodidad. Es común oír 'stilted conversation', 'stilted dialogue' o 'stilted speech'.
Examples
The interview felt so stilted that it was hard to relax.
La entrevista fue tan **forzada** que era difícil relajarse.
His answer sounded very stilted.
Su respuesta sonó muy **forzada**.
The movie had stilted dialogue that felt unnatural.
La película tenía diálogos **forzados** que parecían poco naturales.
Their conversation became stilted after the argument.
Su conversación se volvió **forzada** después de la discusión.
I tried to break the stilted silence in the room with a joke.
Intenté romper el silencio **forzado** en la sala con un chiste.
His speech was so stilted it sounded like he was reading from a script.
Su discurso era tan **forzado** que parecía que estaba leyendo de un guion.