"stillness" in Japanese

• 静けさ
• 静寂

Definition

音も動きもなく、完全に静かな状態。

Usage Notes (Japanese)

「静けさ」「静寂」は詩的・丁寧な表現。夜や自然、場所の落ち着きを言う時によく使われ、人間には使わない。

Examples

The stillness in the library made it easy to read.

図書館の**静けさ**のおかげで読みやすかった。

She enjoyed the stillness of early morning.

彼女は早朝の**静けさ**を楽しんだ。

There was total stillness before the storm began.

嵐が始まる前は完全な**静寂**だった。

After the noise ended, a deep stillness filled the room.

騒音が終わると、部屋は深い**静けさ**に包まれた。

He meditated in perfect stillness, not moving at all.

彼は全く動かず、完璧な**静寂**の中で瞑想した。

You could feel the stillness of the countryside at night.

夜の田舎では**静けさ**を感じることができた。