"stilled" in Japanese

• 静められた
• 静止した

Definition

動きや音、感情などが静かになった、または止まった状態。

Usage Notes (Japanese)

詩的な表現や文学でよく使われ、日常会話ではあまり使われません。感情、水面、音などの「静けさ」や「動きの停止」を表現します。

Examples

The noise from the crowd suddenly stilled.

群衆の騒音が突然**静まった**。

Her shaking hands were stilled by his touch.

彼の手が触れると、彼女の震える手は**静まった**。

The lake was completely stilled at dawn.

夜明けには湖が完全に**静止していた**。

The teacher stilled the class with just a glance.

先生は一瞥でクラスを**静めた**。

He spoke in a soft voice that stilled everyone's nerves.

彼はみんなの神経を**静める**ような優しい声で話した。

With one deep breath, her worries were stilled for a moment.

ひとつ深呼吸することで、しばらく彼女の不安は**静まった**。