"stifled" in Arabic

• مكبوت
• مخنوق

Definition

مُنع من التنفس بسهولة أو التعبير عن شيء ما. غالبًا ما يُستخدم لوصف المشاعر أو الإبداع أو الأصوات التي تم كبحها أو منعها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف المنع المادي (كالهواء أو الصوت) وأيضًا في المواقف العاطفية أو الاجتماعية ("stifled creativity", "stifled laughter"). النبرة رسمية نوعًا ما، وتفيد غالبًا أن هناك شيئًا طبيعيًا يتم كبته.

Examples

He gave a stifled cry for help.

أصدر صرخة **مكبوتة** لطلب المساعدة.

Her laughter was stifled during the meeting.

تم **كبت** ضحكتها خلال الاجتماع.

The baby’s cries were stifled by the blanket.

بكاء الطفل كان **مخنوقًا** بالبطانية.

She felt her creativity was stifled at her last job.

شعرت أن إبداعها كان **مكبوتًا** في وظيفتها السابقة.

A stifled economy can’t grow properly.

اقتصاد **مكبوت** لا يمكن أن ينمو بشكل صحيح.

He stifled a yawn during the long lecture.

كتم **تثاؤبه** أثناء المحاضرة الطويلة.