"stiffened" in Arabic

• تصلب
• أصبح صلبًا

Definition

أصبح صلبًا أو أقل مرونة. يُستخدم 'stiffened' لوصف الأشياء المادية أو شخص أصبح متوترًا أو خائفًا فجأة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'stiffened' للتعبير عن التغير المفاجئ في الجسم أو المواد— 'his body stiffened with fear'. أكثر رسمية من 'tensed up'، ويستعمل في أوصاف عاطفية أو جسدية.

Examples

Her arms stiffened from carrying the heavy bags.

ذراعاها **تصلبت** من حمل الأكياس الثقيلة.

The wet clothes stiffened after drying in the sun.

الملابس المبللة **تصلبت** بعد أن جفّت تحت الشمس.

She stiffened at the mention of his name, her smile fading.

عند ذكر اسمه، **تصلبت** واختفى ابتسامها.

His back stiffened as he tried to sit up straight for the photo.

عندما حاول الجلوس باستقامة لالتقاط الصورة، ظهره **تصلب**.

The boy stiffened when he heard a strange noise.

الصبي **تصلب** عندما سمع صوتًا غريبًا.

"When I saw the shadow move, I just stiffened—couldn't even breathe for a second."

"عندما رأيت الظل يتحرك، فقط **تصلبت**—لم أستطع حتى التنفس للحظة."