"stiffened" in Portuguese (BR)
Definition
Tornou-se rígido, duro ou menos flexível. 'Stiffened' pode descrever algo físico ou uma pessoa ficando tensa ou assustada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stiffened' é comum para mudanças repentinas no corpo ou materiais—'his body stiffened with fear'. Mais formal que 'ficou tenso'. Usado em descrições físicas ou emocionais.
Examples
Her arms stiffened from carrying the heavy bags.
Seus braços **enrijeceram** de carregar as sacolas pesadas.
The wet clothes stiffened after drying in the sun.
A roupa molhada **enrijeceu** depois de secar ao sol.
She stiffened at the mention of his name, her smile fading.
Ela **ficou rígida** ao ouvir o nome dele e seu sorriso sumiu.
His back stiffened as he tried to sit up straight for the photo.
Suas costas **ficaram rígidas** ao tentar sentar ereto para a foto.
The boy stiffened when he heard a strange noise.
O menino **enrijeceu** ao ouvir um barulho estranho.
"When I saw the shadow move, I just stiffened—couldn't even breathe for a second."
"Quando vi a sombra se mexer, eu só **fiquei rígido**—nem consegui respirar por um segundo."