"stiffen up" in Turkish
Definition
Korku, soğuk veya gerginlik nedeniyle sertleşmek veya kasılmak. Genellikle vücudun gerginleşmesini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle stres, korku veya soğuk nedeniyle fiziksel veya duygusal kasılmayı ifade eder. Konuşma dilinde yaygındır ve 'shoulders', 'body', 'face' ile sık kullanılır. 'tighten up' ile karıştırılmamalı.
Examples
He stiffened up when he saw the big dog.
Büyük köpeği görünce **kasılıp kaldı**.
My hands stiffen up in the cold.
Soğukta ellerim **sertleşiyor**.
Try to relax your shoulders; don't stiffen up.
Omuzlarını rahatlatmaya çalış; **kasılma**.
Whenever I have to speak in public, I just stiffen up and forget my words.
Her halka açık konuşmada **kasılıp kalıyorum** ve kelimelerimi unutuyorum.
You could see her stiffen up when the boss walked in.
Patron içeri girince onun nasıl **kasılıp kaldığını** görebilirdin.
I could feel my whole body stiffen up as the doctor gave me the shot.
Doktor iğne yaparken bütün vücudumun **kasılıp kaldığını** hissettim.