"stickles" in Russian
Definition
Человек возражает или спорит только по незначительным деталям, часто не идет на компромисс по пустякам.
Usage Notes (Russian)
Редко используется в повседневной речи, больше характерно для официального или литературного стиля. Похож на «придираться», «докапываться до мелочей».
Examples
He always stickles about minor rules.
Он всегда **придирается** к незначительным правилам.
She stickles for perfect grammar in every sentence.
Она **придирается** к идеальной грамматике в каждом предложении.
The teacher stickles over punctuation marks.
Учитель **придирается** к знакам препинания.
My friend stickles over the exact change every time we split the bill.
Мой друг всегда **придирается** к сдаче, когда мы делим счёт.
Don’t invite him if he stickles about every detail at parties.
Не зови его, если он **придирается** ко всем деталям на вечеринках.
She’s the kind of person who stickles even over which chair she gets.
Она из тех людей, кто даже насчёт того, на каком стуле сидеть, будет **придираться**.