"sticklers" in Spanish
Definition
Personas que exigen que se sigan las reglas o los detalles de manera muy estricta, o que son muy exactos con algo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para personas estrictas con reglas, gramática o estándares. Suele tener un tono ligeramente negativo o de burla. Se dice 'stickler for detail' para alguien minucioso.
Examples
Some teachers are sticklers for good handwriting.
Algunos maestros son **exigentes** con la buena letra.
My parents are sticklers about being on time.
Mis padres son **exigentes** con la puntualidad.
He's a real stickler for neatness in the kitchen.
É un verdadero **exigente** con el orden en la cocina.
People say I'm one of those sticklers who notices every little mistake.
La gente dice que soy de esos **exigentes** que nota cualquier error.
The editor is known as a stickler for correct grammar, so double-check your work.
El editor es un **exigente** con la gramática correcta, así que revisa tu trabajo.
We're not sticklers at this party—just relax and have fun!
No somos **exigentes** en esta fiesta, ¡solo relájate y diviértete!