"sticklers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que insistem em seguir regras ou detalhes de forma muito rigorosa, ou que são muito exigentes sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para pessoas rígidas quanto a regras, gramática ou padrões. Costuma ter um tom ligeiramente negativo ou de troça. Exemplo: 'stickler for detail'.
Examples
Some teachers are sticklers for good handwriting.
Alguns professores são **exigentes** com a boa caligrafia.
My parents are sticklers about being on time.
Os meus pais são **rigorosos** com a pontualidade.
He's a real stickler for neatness in the kitchen.
Ele é um verdadeiro **exigente** na arrumação da cozinha.
People say I'm one of those sticklers who notices every little mistake.
Dizem que sou daqueles **exigentes** que reparam em qualquer erro.
The editor is known as a stickler for correct grammar, so double-check your work.
O editor é conhecido por ser **rigoroso** com a gramática correta, por isso verifica bem o teu trabalho.
We're not sticklers at this party—just relax and have fun!
Nós não somos **exigentes** nesta festa — relaxa e diverte-te!