"stickle" in Bengali

• তুচ্ছ বিষয়ে তর্ক করা
• খুঁটিনাটি নিয়ে ঝগড়া করা

Definition

অপ্রধান বা ছোটখাটো বিষয়ে অহেতুক তর্ক করা বা গুরুত্ব দেওয়া, মূল বিষয় বাদ দিয়ে।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। সচরাচর পুরানো লেখায় দেখা যায়। 'stickle over' বা 'stickle at' এর মতো বাক্যাংশে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please don't stickle over every little mistake.

দয়া করে প্রতিটি ছোট ভুল নিয়ে **খুঁটিনাটি নিয়ে ঝগড়া** করবেন না।

They stickle at minor differences in wording.

তারা শব্দের ছোট পার্থক্যগুলোতে **তর্ক করে**।

Don't stickle when we need to agree quickly.

দ্রুত একমত হতে হলে দয়া করে **খুঁটিনাটি নিয়ে ঝগড়া** করবেন না।

She tends to stickle over things that really don't matter.

সে এমন সব বিষয়ে **খুঁটিনাটি নিয়ে ঝগড়া** করে যেগুলোর আসলেই কোনো গুরুত্ব নেই।

We can't afford to stickle at every detail if we want to finish today.

আজই শেষ করতে চাইলে আমরা প্রতিটি বিষয়ে **খুঁটিনাটি নিয়ে ঝগড়া** করতে পারি না।

When it comes to contracts, lawyers often stickle over the tiniest points.

চুক্তি নিয়ে কথা হলে, আইনজীবীরা প্রায়ই সবচেয়ে ছোট বিষয়েও **তর্ক করেন**।