"stickle" in Portuguese (PT)
Definition
Discutir ou insistir em pormenores ou detalhes pouco importantes, em vez de se concentrar no essencial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal e raro no inglês contemporâneo, mais presente em literatura antiga. Indica preocupação exagerada com pormenores. Costuma vir com 'over' ou 'at'.
Examples
Please don't stickle over every little mistake.
Por favor, não **discuta pormenores** de cada pequeno erro.
They stickle at minor differences in wording.
Eles **insistem** em pequenas diferenças nas palavras.
Don't stickle when we need to agree quickly.
Não **insista** em pormenores quando precisamos concordar rapidamente.
She tends to stickle over things that really don't matter.
Ela tende a **insistir** em coisas que realmente não interessam.
We can't afford to stickle at every detail if we want to finish today.
Não podemos **insistir** em cada pormenor se quisermos terminar hoje.
When it comes to contracts, lawyers often stickle over the tiniest points.
Quando se trata de contratos, os advogados costumam **insistir** nos menores pormenores.