"sticking point" in Spanish
Definition
Un punto conflictivo es un tema o detalle específico que impide que las personas lleguen a un acuerdo o avancen.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en negociaciones o discusiones para hablar de problemas que bloquean el avance. Es común decir 'el principal punto conflictivo.' No es formal, pero tampoco es jerga.
Examples
The price was the biggest sticking point in the negotiation.
El precio fue el mayor **punto conflictivo** en la negociación.
The contract's terms became a sticking point for both parties.
Los términos del contrato se convirtieron en un **punto conflictivo** para ambas partes.
We found a sticking point during our discussion.
Encontramos un **punto conflictivo** durante la discusión.
Their refusal to compromise was the main sticking point in the deal.
Su negativa a ceder fue el principal **punto conflictivo** en el trato.
For months, salary increases have been a sticking point between management and workers.
Durante meses, los aumentos salariales han sido un **punto conflictivo** entre la gerencia y los trabajadores.
Let’s talk through every sticking point until we find a solution.
Hablemos de cada **punto conflictivo** hasta encontrar una solución.