"sticking point" in Chinese (Simplified)

• 症结
• 难点

Definition

症结是指阻碍人们达成协议或推进事情的具体问题或细节。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于讨论或谈判时指阻碍达成协议的问题。常见说法：'主要症结。' 属于中性日常用语。

Examples

The price was the biggest sticking point in the negotiation.

价格是谈判中最大的**症结**。

The contract's terms became a sticking point for both parties.

合同条款成为双方的**症结**。

We found a sticking point during our discussion.

我们在讨论中发现了一个**难点**。

Their refusal to compromise was the main sticking point in the deal.

他们不愿妥协是这次交易的主要**症结**。

For months, salary increases have been a sticking point between management and workers.

几个月来，加薪一直是管理层与员工之间的**症结**。

Let’s talk through every sticking point until we find a solution.

让我们讨论每一个**难点**，直到找到解决办法。