"stick up for" in Korean

옹호하다편을 들다

Definition

누군가가 부당하게 비판받거나 공격당할 때 그 사람을 말이나 행동으로 지지하고 보호하는 것.

'stick up for'는 일상적으로 누군가를 말이나 태도로 옹호할 때 쓰며, '친구를 옹호하다'처럼 누군가의 편을 들어줄 때 쓴다. 물리적인 행동이 아니라 감정적·언어적 지원에 가까움.

I always stick up for my little brother at school.

나는 학교에서 항상 남동생을 **옹호해**.

You should stick up for your friends if they are right.

네 친구들이 옳으면 그들을 **옹호해줘야** 해.

Who will stick up for me when things get tough?

힘들 때 누가 나를 **옹호해줄까**?

She was the only one who dared to stick up for him in front of the boss.

그를 상사 앞에서 **옹호한** 사람은 그녀뿐이었다.

Don't be afraid to stick up for yourself!

자신을 **옹호하는** 것을 두려워하지 마!

Whenever rumors start, Jane is quick to stick up for her colleagues.

소문이 돌기만 하면 제인은 동료들을 바로 **옹호한다**.