"stick to your knitting" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kita sebaiknya tetap fokus pada bidang yang kita kuasai dan tidak mencoba-coba hal di luar keahlian. Sering digunakan sebagai saran dalam konteks kerja atau bisnis.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam nasihat pekerjaan atau bisnis, kadang terdengar kuno atau seperti nasihat orang tua. Bukan secara harfiah (bukan tentang merajut). Saran, bukan perintah.
Examples
My boss told me to stick to your knitting and not try new tasks.
Bos saya bilang saya harus **fokus pada bidang yang dikuasai** dan jangan mencoba tugas baru.
She decided to stick to her knitting and only work on marketing.
Dia memutuskan untuk **tetap pada keahlian sendiri** dan hanya bekerja di bidang pemasaran.
If you want to succeed, you should stick to your knitting.
Kalau ingin sukses, kamu sebaiknya **fokus pada bidang yang dikuasai**.
Investors prefer companies that stick to their knitting and don’t expand too quickly.
Investor lebih suka perusahaan yang **fokus pada bidang yang dikuasai** dan tidak ekspansi terlalu cepat.
Let’s stick to our knitting instead of getting involved in that complicated project.
Mari kita **fokus pada bidang yang dikuasai** daripada terlibat dalam proyek rumit itu.
You’re great at sales—just stick to your knitting and leave the tech stuff to others.
Kamu hebat dalam penjualan—cukup **tetap pada keahlian sendiri** dan urusan teknis biar orang lain.