"stick to your knitting" in Portuguese (BR)
Definition
Focar no que você faz melhor, sem se envolver em áreas desconhecidas. É usado para aconselhar alguém a continuar com o que sabe fazer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum em contextos profissionais, pode soar formal ou tradicional. Significa se manter na sua área de expertise, evitando riscos em áreas desconhecidas. Não se usa literalmente (não tem relação com tricô). Não confundir com 'não se mete'.
Examples
My boss told me to stick to your knitting and not try new tasks.
Meu chefe me disse para **focar no que faço melhor** e não tentar novas tarefas.
She decided to stick to her knitting and only work on marketing.
Ela decidiu **focar no que sabe** e trabalhar só com marketing.
If you want to succeed, you should stick to your knitting.
Se quer ter sucesso, deve **focar no que faz melhor**.
Investors prefer companies that stick to their knitting and don’t expand too quickly.
Investidores preferem empresas que **focam no que fazem de melhor** e não expandem rápido demais.
Let’s stick to our knitting instead of getting involved in that complicated project.
Vamos **focar no que fazemos** e não entrar naquele projeto complicado.
You’re great at sales—just stick to your knitting and leave the tech stuff to others.
Você manda bem em vendas—**fica no que sabe** e deixa a parte técnica para os outros.