"stick to your knitting" in Bengali

• নিজের কাজেই মনোযোগ দিন
• নিজের দক্ষতার জায়গায় থাকুন

Definition

নিজের দক্ষতার আওতায় থাকা কাজগুলোতেই মনোযোগ দিতে এবং কম জানা বা নতুন ক্ষেত্রে না যাওয়ার পরামর্শ বোঝায়। সাধারণত ভালো জানার বা পারদর্শী কাজই করতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশি ব্যবহৃত হয় ব্যবসা বা ক্যারিয়ার ঘিরে; কখনও কখনও অভিভাবকসুলভ বা পুরনো শোনাতে পারে। সরাসরি ‘সেলাই’ অর্থে ব্যবহার করবেন না; মূলত পরামর্শ রূপে শোনা যায়।

Examples

My boss told me to stick to your knitting and not try new tasks.

আমার বস আমাকে বলেছেন **নিজের কাজেই মনোযোগ দিতে** এবং নতুন কাজ চেষ্টা না করতে।

She decided to stick to her knitting and only work on marketing.

সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সে কেবল মার্কেটিং-এ **নিজের কাজেই মনোযোগ দেবে**।

If you want to succeed, you should stick to your knitting.

আপনি সফল হতে চাইলে **নিজের কাজেই মনোযোগ দিন**।

Investors prefer companies that stick to their knitting and don’t expand too quickly.

বিনিয়োগকারীরা এমন কোম্পানিকে পছন্দ করেন যেগুলো **নিজের কাজেই মনোযোগ দেয়** এবং খুব দ্রুত প্রসারিত হয় না।

Let’s stick to our knitting instead of getting involved in that complicated project.

চলুন **নিজের কাজে মনোযোগ দিই**, ওই জটিল প্রকল্পে না গিয়ে।

You’re great at sales—just stick to your knitting and leave the tech stuff to others.

তুমি বিক্রয়ে দারুণ—**নিজের কাজেই মনোযোগ দাও**, প্রযুক্তির কাজ অন্যদের জন্য ছেড়ে দাও।