"stick to" in Arabic

• التزم بـ
• تمسّك بـ

Definition

الاستمرار في فعل أو استخدام شيء معين دون تغيير؛ اتباع قاعدة أو خطة أو عادة بدون توقف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي في الإشارة للتمسك بالخطط، العادات، القواعد أو الخيارات. شائعة في عبارات مثل 'stick to the plan' أو 'stick to a diet'. تختلف عن 'stick with' التي تعني البقاء مع شخص أو شيء.

Examples

You should stick to your schedule if you want to be productive.

يجب أن **تلتزم بـ** جدولك إذا كنت تريد أن تكون منتجاً.

I try to stick to healthy food.

أحاول أن **ألتزم بـ** الطعام الصحي.

Please stick to the rules during the exam.

يرجى **الالتزام بـ** القواعد أثناء الامتحان.

I know it's hard, but let's stick to the plan this time.

أعرف أنه صعب، لكن دعنا **نلتزم بـ** الخطة هذه المرة.

He can't stick to one hobby for very long.

لا يستطيع **التمسك بـ** هواية واحدة لفترة طويلة.

Just stick to what you know, and you'll be fine.

فقط **الزم** ما تعرفه، وستكون بخير.