"stick out like a sore thumb" in Hindi

• बहुत अलग दिखना
• सबकी नज़र आना

Definition

ऐसे बहुत स्पष्ट रूप से अलग दिखना कि बाकी लोगों या चीज़ों में फिट न हो; कोई चीज़ या व्यक्ति जो सबके बीच अलग दिखाई दे।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और हंसी-मज़ाक वाला मुहावरा है, जब कोई चीज़ या व्यक्ति बाकी लोगों या चीज़ों में फिट नहीं बैठता। आमतौर पर यह सामाजिक या समूह स्थितियों में बोला जाता है, शाब्दिक नहीं।

Examples

Her bright red hat sticks out like a sore thumb in this crowd.

उसकी चमकीली लाल टोपी इस भीड़ में **बहुत अलग दिखती है**।

He sticks out like a sore thumb at formal events.

वह औपचारिक कार्यक्रमों में **सबकी नज़र आ जाता है**।

The only blue car sticks out like a sore thumb in the parking lot.

पार्किंग में एकमात्र नीली कार **बहुत अलग दिखती है**।

Wearing jeans to a wedding will make you stick out like a sore thumb.

शादी में जींस पहनने से आप **सबकी नज़र में आ जाओगे**।

That modern building sticks out like a sore thumb among all the old houses.

सारी पुरानी इमारतों के बीच यह आधुनिक बिल्डिंग **बहुत अलग दिखती है**।

If you don’t want to stick out like a sore thumb, try dressing like everyone else.

अगर आप **बहुत अलग नहीं दिखना चाहते**, तो सभी के जैसे कपड़े पहनें।