"stick out a mile" in Bengali

• চোখে পড়ে যাওয়া
• খুব স্পষ্ট দেখা যাওয়া

Definition

যখন কোনো কিছু বা কেউ এতটাই স্পষ্ট ও চোখে পড়ার মতো হয় যে সেটি লুকানো যায় না।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক কথা, সাধারণত এমন কিছু বোঝাতে বলা হয় যা নিঃসন্দেহে স্পষ্ট বা গোপন রাখা যায় না। 'চোখে পড়ে যাওয়া' বা 'খুব স্পষ্ট' তখনই ব্যবহার করুন যখন কিছু লুকানো কঠিন বা অসম্ভব।

Examples

His lie sticks out a mile.

ওর মিথ্যে কথা **চোখে পড়ে গেছে**।

That sign sticks out a mile on the wall.

দেওয়ালের উপর ঐ সাইনটি **খুব স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে**।

The new building sticks out a mile among the old houses.

নতুন বিল্ডিংটি পুরনো বাড়িগুলোর মধ্যে **খুব চোখে পড়ে**।

You can try to hide the stain, but it sticks out a mile.

তুমি দাগটা লুকাতে চাও, কিন্তু এটা **চোখে পড়ে যায়**।

She tried to act innocent, but her guilt stuck out a mile.

সে নির্দোষ দেখানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তার অপরাধবোধ **চোখে পড়েছিল**।

The fake painting stuck out a mile for anyone who knows art.

মিথ্যা চিত্রকর্মটি একজন শিল্পজীবী কারও কাছে **চোখে পড়েছিল**।