"stick it to" in Spanish
Definition
Tratar a alguien mal o castigarlo, a menudo como una forma de venganza o para demostrar algo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y algo agresiva, usada para hablar de venganza o revancha, especialmente contra figuras de autoridad ('stick it to the man'). No es adecuada para situaciones formales.
Examples
The workers decided to stick it to their boss by refusing extra hours.
Los trabajadores decidieron **fastidiar** a su jefe al negarse a trabajar horas extras.
She wanted to stick it to her ex by succeeding without him.
Ella quería **vengarse de** su ex teniendo éxito sin él.
Some voters hope new policies will stick it to the rich.
Algunos votantes esperan que las nuevas políticas **perjudiquen** a los ricos.
He really tried to stick it to me during the negotiation, but I stood my ground.
Realmente intentó **fastidiarme** durante la negociación, pero me mantuve firme.
Let’s stick it to the man and protest the new law!
¡Vamos a **vengarnos de** la autoridad y protestar por la nueva ley!
After years of bad service, the customers finally had a chance to stick it to the company.
Después de años de mal servicio, los clientes finalmente tuvieron la oportunidad de **vengarse de** la empresa.