"stick it to" in Bengali

• ঠেস দেওয়া
• চোখে আঙুল দেওয়া (প্রতিশোধ/অন্যায়ের জন্য)

Definition

কাউকে কঠোর বা অন্যায়ভাবে শাস্তি দেওয়া বা প্রতিশোধ নেওয়া। সাধারণত কারো উপর রাগ বা শক্তি দেখাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটি আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না। মূলত ক্ষমতাবান বা কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে ব্যবহৃত হয়। 'stick it to the man' বলতে সাধারণত 'কর্তৃপক্ষকে দেখিয়ে দেওয়া' বোঝায়।

Examples

The workers decided to stick it to their boss by refusing extra hours.

কর্মচারীরা তাদের বসকে **ঠেস দিতে** অতিরিক্ত সময় কাজ করতে অস্বীকার করলো।

She wanted to stick it to her ex by succeeding without him.

সে চেয়েছিল তার প্রাক্তনকে **ঠেস দিতে** নিজের সফলতার মাধ্যমে।

Some voters hope new policies will stick it to the rich.

কিছু ভোটার আশা করেন নতুন নীতিমালা ধনীদের **ঠেস দেবে**।

He really tried to stick it to me during the negotiation, but I stood my ground.

আলোচনার সময় সে আমাকে সত্যিই **ঠেস দিতে** চেয়েছিল, কিন্তু আমি জেদ করেছিলাম।

Let’s stick it to the man and protest the new law!

চলো 'ম্যান'কে **ঠেস দিই** এবং এই নতুন আইনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করি!

After years of bad service, the customers finally had a chance to stick it to the company.

বছরের পর বছর খারাপ সেবা পাওয়ার পর, ক্রেতারা অবশেষে কোম্পানিকে **ঠেস দেওয়ার** সুযোগ পেল।