"stick in your craw" in Korean

마음에 걸리다쉽게 잊혀지지 않다

Definition

어떤 일이 마음에 남아 쉽게 잊히지 않고 계속 신경 쓰이고 괴롭히는 상태를 표현합니다.

일상적이고 구어체에서 많이 사용되며, 억울하거나 불공평한 일을 오래도록 마음에 두고 잊지 못할 때 사용하세요. 공식적인 자리에서는 피하세요.

It really sticks in my craw that he never apologized.

그가 사과하지 않았다는 것이 아직도 **마음에 걸린다**.

Losing the competition still sticks in her craw.

경쟁에서 진 것이 아직도 그녀에겐 **마음에 걸린다**.

The unfair decision sticks in their craw.

그 불공평한 결정이 아직도 그들에게는 **마음에 걸리고 있다**.

The way she was treated at work really sticks in her craw.

직장에서 그렇게 대접받은 것이 정말 그녀의 **마음에 남아 있다**.

It still sticks in my craw that they took credit for my idea.

내 아이디어를 그들이 가져간 것이 아직도 **마음에 걸린다**.

That comment from last year still sticks in his craw.

작년의 그 말이 아직도 그의 **마음에 남아 있다**.