"stick in the mud" in Chinese (Traditional)

• 守舊的人
• 唱反調的人

Definition

「守舊的人」是指不喜歡變化或新鮮事物，喜歡按部就班、不愛冒險的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式、帶點批評的用語，常在朋友或家人間打趣使用。常見搭配有「不要當個（stick in the mud）」。用來形容不喜歡嘗試新事物或只按既有模式行事的人。

Examples

Don't be a stick in the mud—come join us at the party!

別當個**守舊的人**，一起去參加派對吧！

My brother is a real stick in the mud when it comes to trying new foods.

我哥哥在嘗試新食物方面真的是個**守舊的人**。

No one wants a stick in the mud on their team.

沒有人希望隊伍中有個**守舊的人**。

I wish you weren’t such a stick in the mud about traveling—you might actually have fun!

真希望你別在旅行上這麼**守舊的人**，說不定會很開心！

He’s always playing it safe; honestly, he’s a bit of a stick in the mud.

他總是很保守，說實話，有點**守舊的人**。

Come on, don’t be a stick in the mud—let’s go dancing for once!

別這樣，別當個**守舊的人**，這次就去跳舞吧！