"stick in the mud" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'pessoa antiquada' é alguém que não gosta de mudanças, diversão ou novidades e prefere manter tudo como está.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco negativa. Usada sobretudo de forma leve entre amigos ou familiares, não em contextos formais. Normalmente surge em frases como 'não sejas uma' ou 'ele é um verdadeiro'. Critica quem resiste a novidades ou diversão.
Examples
Don't be a stick in the mud—come join us at the party!
Não sejas uma **pessoa antiquada**—vem connosco à festa!
My brother is a real stick in the mud when it comes to trying new foods.
O meu irmão é um verdadeiro **aborrecido** com comidas novas.
No one wants a stick in the mud on their team.
Ninguém quer uma **pessoa antiquada** na equipa.
I wish you weren’t such a stick in the mud about traveling—you might actually have fun!
Gostava que não fosses tão **pessoa antiquada** com viagens—até podias divertir-te!
He’s always playing it safe; honestly, he’s a bit of a stick in the mud.
Ele está sempre pelo seguro; sinceramente, é um bocado **pessoa antiquada**.
Come on, don’t be a stick in the mud—let’s go dancing for once!
Anda lá, não sejas uma **pessoa antiquada**—vamos dançar só desta vez!