"stick down" in Spanish
Definition
Pegar o fijar algo a una superficie usando pegamento, cinta u otra sustancia adhesiva para que permanezca en su sitio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que se usa sobre todo para colocar o fijar papel, fotos u objetos usando pegamento, cinta, etc. Es frecuente en trabajos manuales y manuales de instrucciones. No significa 'quedarse cerca' como 'stick around'.
Examples
Please stick down the corners of the poster so it doesn't curl up.
Por favor, **pega** las esquinas del cartel para que no se doble.
Use some glue to stick down the label on the box.
Usa un poco de pegamento para **pegar** la etiqueta en la caja.
If you stick down the photo, it won't fall out of the album.
Si **pegas** la foto, no se caerá del álbum.
Just stick down the edges with tape—it'll do the trick.
Solo **pega** los bordes con cinta, eso servirá.
Make sure you stick down the address label so it doesn’t come off during shipping.
Asegúrate de **fijar** la etiqueta de dirección para que no se despegue durante el envío.
Some scrapbook pages won’t stay flat unless you really stick them down.
Algunas páginas del álbum no quedan planas a menos que las **pegues bien**.