"stick a fork in" in Chinese (Traditional)
完全結束搞定了
Definition
這是一個非正式的說法，意思是事情已經完成、結束或搞定了。通常用來表示某個項目或人已經沒什麼可以做的了。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常口語化，主要出現在美式英語。不要照字面翻譯。通常在任務完成後用，強調已結束沒事可做。可以用“搞定了”、“完全結束”表示。
Examples
You can stick a fork in that project—it's finished.
你可以說那個項目**完全結束**了——已經完成了。
After five hours, we can stick a fork in this task.
五個小時後，這個任務**搞定了**。
Once everyone agreed, we just stuck a fork in it.
大家都同意後，我們就**完成了**這件事。
That game is over—stick a fork in it!
比賽結束了——**搞定了**！
We tried everything, but this old car is done—just stick a fork in it.
我們都試過了，這輛舊車徹底**完了**。
The votes are in, and the decision is clear—stick a fork in it!
票數出來了，結果很明確——**完全結束**了！