"stewing" in Korean

푹 끓이기속으로 끙끙 앓기

Definition

음식을 오랫동안 천천히 국물에 끓이는 것. 또, 속으로 걱정이나 분노 등 감정을 오랫동안 품는 것을 뜻함.

요리에서는 항상 느리게 조리하는 의미. 일상 표현에서는 'stewing over'는 걱정 등을 오래 곱씹는 의미로 쓰임. 가벼운 고민이나 짧은 걱정에는 잘 쓰이지 않음.

The beef has been stewing for two hours.

소고기를 두 시간 동안 **푹 끓이고** 있어요.

She is stewing vegetables for dinner.

그녀는 저녁을 위해 야채를 **푹 끓이고** 있다.

I could smell the soup stewing on the stove.

나는 가스레인지 위에서 스프가 **푹 끓여지고** 있는 냄새를 맡았다.

He spent the whole weekend stewing about what his boss said.

그는 주말 내내 상사의 말 때문에 **속으로 끙끙 앓았다**.

She was just stewing in her room instead of joining the party.

그녀는 파티에 가지 않고 방에서 그냥 **끙끙 앓았다**.

No use stewing over it—just talk to him.

이 일로 **끙끙 앓을** 필요 없어—가서 그냥 이야기해.