"stewed" in Japanese
煮込んだ酔っ払った(くだけた表現)イライラした(くだけた表現)
Definition
食品などをゆっくりと煮汁で煮ることを表します。くだけた言い方で、酔っ払っている、またはイライラしている状態も指します。
Usage Notes (Japanese)
「stewed」は「stewed fruit」や「stewed beef」などの料理でよく使います。英国英語のくだけた表現で、人が酔っている、怒っている意味でも用いられます。名詞の「stew」とは混同しないよう注意。
Examples
She made stewed apples for dessert.
彼女はデザートに**煮込んだ**りんごを作りました。
The beef was stewed with vegetables.
牛肉は野菜と一緒に**煮込んだ**ものでした。
We had stewed fruit for breakfast.
朝食に**煮込んだ**フルーツを食べました。
He looked totally stewed after the party last night.
彼は昨夜のパーティーの後、完全に**酔っ払っている**様子だった。
Sorry, the tea is a bit stewed now—it sat too long.
ごめんなさい、お茶がちょっと**煮出しすぎ**ちゃいました。
He sat there looking stewed about the bad news.
彼は悪い知らせを聞いて、**イライラした**様子で座っていた。