"step up" in Portuguese (PT)
Definition
Agir quando necessário, especialmente assumindo responsabilidade ou ajudando. Também pode significar aumentar o esforço ou melhorar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Step up' é informal e muito usado em contextos de trabalho, desporto ou em equipa. Indica iniciativa, liderança ou esforço maior. Não confundir com 'stand up' (ficar de pé). 'Step up to the plate' é uma expressão semelhante.
Examples
Can you step up and help us with the project?
Podes **assumir responsabilidade** e ajudar-nos com o projeto?
It's time for someone to step up and take charge.
Está na hora de alguém **tomar a dianteira** e liderar.
He really stepped up when the team needed him most.
Ele realmente **assumiu a responsabilidade** quando a equipa mais precisou dele.
You need to step up your game if you want a promotion.
Tens de **melhorar o teu desempenho** se quiseres uma promoção.
When our boss was out sick, Sarah stepped up and handled everything.
Quando o nosso chefe esteve doente, a Sarah **assumiu a responsabilidade** e tratou de tudo.
Thanks for stepping up when things got tough.
Obrigado por **assumires responsabilidade** quando as coisas ficaram difíceis.