"step up" in Portuguese (BR)
Definition
Agir quando necessário, especialmente assumindo responsabilidade ou ajudando. Também pode significar aumentar o esforço ou melhorar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Step up' é informal e comum em situações de trabalho, esportes ou equipes. Indica iniciativa, liderança ou mais esforço. Não confundir com 'stand up' (ficar de pé). 'Step up to the plate' tem sentido parecido.
Examples
Can you step up and help us with the project?
Você pode **assumir responsabilidade** e nos ajudar com o projeto?
It's time for someone to step up and take charge.
É hora de alguém **assumir a frente** e comandar.
He really stepped up when the team needed him most.
Ele realmente **assumiu a responsabilidade** quando o time mais precisou dele.
You need to step up your game if you want a promotion.
Você precisa **melhorar seu desempenho** se quiser uma promoção.
When our boss was out sick, Sarah stepped up and handled everything.
Quando nosso chefe ficou doente, a Sarah **assumiu a frente** e cuidou de tudo.
Thanks for stepping up when things got tough.
Obrigado por **assumir a responsabilidade** quando as coisas ficaram difíceis.