"step right up" in Russian

подходитепроходите

Definition

На ярмарках или мероприятиях так зовут людей подойти поближе и обратить внимание, часто чтобы что-то купить или поучаствовать.

Это очень неформальное выражение, встречается в речи зазывал или продавцов; в официальной обстановке не используется.

Step right up and see the amazing magic show!

**Подходите**, смотрите удивительное магическое шоу!

Step right up to win a big prize!

**Подходите**, выиграйте большой приз!

Step right up and try your luck at this game.

**Подходите** и попробуйте удачу в этой игре.

'Ladies and gentlemen, step right up and get your tickets here!'

'Дамы и господа, **подходите**, получайте билеты здесь!'

The vendor shouted, 'Step right up! Don’t miss out on these fresh apples!'

Продавец выкрикнул: '**Подходите**! Не упустите свежие яблоки!'

If you want to try your hand at the ring toss, step right up!

Если хотите попробовать себя в бросании колец, **подходите**!