"step over" in Spanish
Definition
Levantar el pie y pasar por encima de algo que está en el suelo, sin tocarlo ni moverlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y literal para cruzar algo pequeño en el suelo, como un charco o un obstáculo. No confundir con 'step across' (cruzar una zona más amplia). Se usa en frases como 'step over the line'.
Examples
Please step over the puddle so your shoes stay dry.
Por favor, **pasa por encima de** el charco para que tus zapatos permanezcan secos.
He stepped over the toys on the floor.
Él **pasó por encima de** los juguetes en el suelo.
Don't step over the line during the game.
No **pases por encima de** la línea durante el juego.
I had to step over his backpack just to get to the door.
Tuve que **pasar por encima de** su mochila solo para llegar a la puerta.
She barely managed to step over the fallen branch on the trail.
Apenas logró **pasar por encima de** la rama caída en el sendero.
Just step over here, and you'll avoid the mud.
Solo **pasa por encima** aquí y evitarás el barro.