"step outside" in Portuguese (PT)
Definition
Ir lá fora, normalmente saindo por um momento de um edifício ou sala. Também pode implicar sair por um motivo específico, como apanhar ar fresco ou falar em privado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma informal no quotidiano. Frequentemente indica uma breve saída ('Vou só sair lá fora um minuto'). Pode também sugerir necessidade de privacidade ('Podemos sair lá fora para falar?'). Em situações de tensão pode ser um desafio.
Examples
I need to step outside for some fresh air.
Preciso **sair lá fora** para apanhar ar fresco.
Please step outside while we clean the room.
Por favor, **saia lá fora** enquanto limpamos o quarto.
They asked him to step outside and wait.
Pediram-lhe que **saísse lá fora** e esperasse.
"Can we step outside for a moment?" she whispered.
«Podemos **sair lá fora** um momento?» sussurrou ela.
It's freezing—you really don't want to step outside without a coat.
Está muito frio—não vais querer **sair lá fora** sem casaco.
If you've got something to say, let's step outside.
Se tens algo a dizer, vamos **sair lá fora**.