"step on it" in Russian
Definition
Когда нужно двигаться быстрее, часто при вождении или в спешке; неформальное выражение для призыва поторопиться.
Usage Notes (Russian)
'Прибавь газу' часто говорят водителям, а 'поторопись' можно использовать шире; выражение неформальное и употребляется в повседневном общении.
Examples
We're late! Step on it or we'll miss the train.
Мы опаздываем! **Прибавь газу**, иначе мы пропустим поезд.
Can you step on it? I have a meeting soon.
Ты можешь **поторопиться**? У меня скоро встреча.
The light turned green, so please step on it.
Загорелся зелёный, так что пожалуйста **прибавь газу**.
If you don't step on it, we'll never get there before sunset.
Если ты не **поторопишься**, мы никогда не успеем до заката.
Traffic's clearing up—now's the time to step on it!
Пробки рассасываются — сейчас самое время **прибавить газу**!
She told the taxi driver to step on it because she was running late.
Она сказала водителю такси **прибавить газу**, потому что опаздывала.