"step on it" in Spanish
Definition
Ir más rápido, especialmente al conducir o moverse; es una forma informal de decirle a alguien que se apure.
Usage Notes (Spanish)
'Step on it' es informal y se usa mucho cuando alguien está conduciendo o en situaciones de apuro. Literalmente es 'pisar el acelerador', pero también significa simplemente 'apresúrate'. No se usa en contextos formales.
Examples
We're late! Step on it or we'll miss the train.
¡Llegamos tarde! ¡**Apúrate** o perderemos el tren.
Can you step on it? I have a meeting soon.
¿Puedes **apresurarte**? Tengo una reunión pronto.
The light turned green, so please step on it.
La luz se puso verde, así que por favor **pisa el acelerador**.
If you don't step on it, we'll never get there before sunset.
Si no **te apuras**, nunca llegaremos antes del atardecer.
Traffic's clearing up—now's the time to step on it!
¡El tráfico se está despejando—ahora es el momento de **pisar el acelerador**!
She told the taxi driver to step on it because she was running late.
Ella le dijo al taxista que **apresure** porque llegaba tarde.