"step on it" in Korean

밟아서둘러

Definition

누군가에게 더 빨리 가거나, 특히 운전할 때 속도를 내라고 할 때 쓰는 비격식 표현.

'밟아'는 운전 중, '서둘러'는 일반적으로 빨리하라는 의미에서 쓰며, 다소 친근하거나 급박할 때 적합한 표현입니다.

We're late! Step on it or we'll miss the train.

우리 늦었어! **밟아**, 기차 놓치겠다.

Can you step on it? I have a meeting soon.

**서둘러**줄 수 있어? 곧 미팅이야.

The light turned green, so please step on it.

신호가 파란불이야, 이제 **밟아**줘.

If you don't step on it, we'll never get there before sunset.

네가 **서두르지** 않으면, 해 지기 전에 절대 도착 못 해.

Traffic's clearing up—now's the time to step on it!

차가 막히지 않으니까, 지금이야말로 **밟을** 때야!

She told the taxi driver to step on it because she was running late.

그녀는 택시 기사에게 **밟아달라**고 했다. 늦을 것 같아서였다.