"step into" in Arabic

• يَدخُل إلى
• يتولى (دور/منصب)

Definition

الدخول فعليًا إلى مكان أو مساحة. يُستخدم أيضًا بالمعنى المجازي لتولي دور أو مسؤولية جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'step into' بالمعنى الحرفي (الدخول لمكان) أو المجازي (تولي منصب أو دور جديد، مثل 'step into a new role'). غالبًا يُستخدم في سياقات رسمية أو عند استلام منصب من شخص آخر. يتضمّن نية واضحة أكثر من مجرد 'الدخول'.

Examples

She stepped into the classroom quietly.

هي **دخلت إلى** الصف بهدوء.

Please step into my office for a moment.

من فضلك، **ادخل إلى** مكتبي للحظة.

He stepped into a puddle and got his shoes wet.

لقد **داس في** بركة ماء وابتلت حذاؤه.

After the manager left, she had to step into the role right away.

بعد مغادرة المدير، اضطرّت أن **تتولى** الدور فورًا.

It's hard to step into someone else's shoes at work.

من الصعب أن **تحل مكان** شخص آخر في العمل.

When you step into the city at night, everything feels different.

عندما **تدخل إلى** المدينة ليلاً، يبدو كل شيء مختلفًا.