"step down" in Russian
Definition
Высказывание о том, чтобы официально оставить высокую должность или пост, часто чтобы уступить место другому. Иногда означает перейти на более низкую должность.
Usage Notes (Russian)
'уйти в отставку' или 'сложить полномочия' употребляются в отношении руководящих постов и лидерских позиций, не для обычного увольнения. Например: 'step down as CEO', 'step down from the board'.
Examples
The manager will step down next month.
Менеджер **уйдёт в отставку** в следующем месяце.
She decided to step down from her position.
Она решила **уйти в отставку** со своей должности.
After twenty years, he will finally step down as principal.
После двадцати лет он наконец **уйдёт в отставку** с поста директора.
The coach announced he would step down at the end of the season.
Тренер объявил, что **уйдёт в отставку** в конце сезона.
Many people were surprised when the CEO chose to step down.
Многих удивило, когда генеральный директор решил **уйти в отставку**.
He felt it was time to step down and let someone younger lead.
Он почувствовал, что пришло время **уйти в отставку** и дать возможность молодым руководить.