"steer through" in Bengali

• নির্দেশনা দিয়ে পার করা
• নেতৃত্বে পথ দেখানো

Definition

কোনো কঠিন পরিস্থিতি, সমস্যা বা স্থান সাবধানে কারো নির্দেশনায় পেরোনো বা এগিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়শই রূপকারভাবে ব্যবহার হয়, বিশেষ করে 'crisis', 'challenge', বা 'transition' এর ক্ষেত্রে। সাধারণ কথায় কম, একটু আনুষ্ঠানিক বা পেশাদার পরিবেশে শোনা যায়।

Examples

The teacher helped students steer through the new material.

শিক্ষক শিক্ষার্থীদের নতুন বিষয়টি **নির্দেশনা দিয়ে পার করতে** সাহায্য করেছেন।

She tried to steer through the crowded street.

তিনি জনাকীর্ণ রাস্তা **নির্দেশনা দিয়ে পার হওয়ার** চেষ্টা করেছিলেন।

Our company must steer through these tough times.

আমাদের কোম্পানিকে এই কঠিন সময়গুলো **নির্দেশনা দিয়ে পার হতে** হবে।

It's not easy to steer through all the changes happening at work.

কর্মস্থলে যত পরিবর্তন হচ্ছে, সব **নির্দেশনা দিয়ে পার হওয়া** সহজ নয়।

The coach helped us steer through a difficult season.

কোচ আমাদের একটি কঠিন মৌসুম **নির্দেশনা দিয়ে পার করতে** সাহায্য করেছিলেন।

Somehow, we managed to steer through the chaos and finish the project.

কীভাবে যেন আমরা অস্থিরতার মধ্যে দিয়ে **নির্দেশনা দিয়ে পার হলাম** এবং প্রকল্পটি শেষ করলাম।