"steer through" in Portuguese (BR)
Definition
Guiar ou conduzir alguém ou algo cuidadosamente por um lugar, situação ou problema difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase sempre usado de modo figurado, para situações difíceis ('steer through uma crise'). Ter um tom um pouco formal ou profissional. Não se refere somente a dirigir veículo.
Examples
The teacher helped students steer through the new material.
A professora ajudou os alunos a **conduzir por** o novo conteúdo.
She tried to steer through the crowded street.
Ela tentou **atravessar** a rua lotada.
Our company must steer through these tough times.
Nossa empresa precisa **conduzir por** esses tempos difíceis.
It's not easy to steer through all the changes happening at work.
Não é fácil **conduzir por** todas as mudanças acontecendo no trabalho.
The coach helped us steer through a difficult season.
O treinador nos ajudou a **conduzir por** uma temporada difícil.
Somehow, we managed to steer through the chaos and finish the project.
De algum modo, conseguimos **conduzir por** o caos e finalizar o projeto.