"steer through" in Arabic

يوجه عبريقود خلال

Definition

أن تقود أو توجه شخصًا أو شيئًا بعناية خلال مكان، أو موقف، أو مشكلة صعبة.

غالبًا ما يُستخدم مجازيًا للتعامل مع الظروف الصعبة ('steer through a crisis'). يُستخدم بأسلوب رسمي أو مهني.

The teacher helped students steer through the new material.

ساعد المعلم الطلاب على **توجيههم عبر** المادة الجديدة.

She tried to steer through the crowded street.

حاولت **القيادة عبر** الشارع المزدحم.

Our company must steer through these tough times.

يجب أن **نقود خلال** هذه الأوقات الصعبة في شركتنا.

It's not easy to steer through all the changes happening at work.

ليس من السهل **توجيه نفسك عبر** كل التغييرات التي تحدث بالعمل.

The coach helped us steer through a difficult season.

ساعدنا المدرب على **اجتياز** موسم صعب.

Somehow, we managed to steer through the chaos and finish the project.

تمكنا بطريقة ما من **تجاوز** الفوضى وإنهاء المشروع.