"steer into" in Urdu

• طرف موڑنا
• سامنا کرنا (استعارہ)

Definition

کسی چیز (جیسے گاڑی یا صورتحال) کو کسی خاص سمت میں موڑنا یا لے جانا۔ یہ لفظ براہ راست ڈرائیونگ کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے اور استعاراتی طور پر بھی کسی مسئلے یا گفتگو کو اس سمت لے جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ ڈرائیونگ یا کسی سمت واضح طور پر بیان کرنے والی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے، جب کہ 'طرف موڑنا' میں سمت کا ذکر لازمی ہے۔ محاوراتی استعمال میں بھی راستہ یا مسئلہ اختیار کرنا ظاہر کرتا ہے۔

Examples

He steered into the parking space slowly.

اس نے آہستہ آہستہ گاڑی **پارکنگ میں طرف موڑ دی**۔

Try to steer into the wind to keep control of the boat.

کشتی پر قابو رکھنے کے لیے کوشش کریں کہ اسے ہوا کی طرف **موڑیں**۔

The dog steered into the open gate.

کتا کھلے دروازے کی طرف **گیا**۔

Instead of avoiding the topic, she steered into the hard conversation.

اس نے موضوع سے گریز کرنے کے بجائے مشکل گفتگو کا **سامنا کیا**۔

If you start to skid on ice, experts say to steer into the skid.

اگر آپ برف پر پھسلنے لگیں تو ماہرین کہتے ہیں کہ گاڑی کو پھسلنے والی سمت میں **موڑیں**۔

He loves to steer into challenges instead of running away from them.

وہ مشکلات سے بھاگنے کے بجائے انہیں **سامنا کرنا** پسند کرتا ہے۔