"steer into" in Portuguese (PT)
Definition
Virar ou guiar algo (como um veículo ou uma situação) para uma direção específica; usado literalmente a conduzir e também de forma metafórica para direcionar a atenção ou acontecimentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se frequentemente com veículos ou de maneira figurada para abordar situações ('steer into danger'). Requer sempre especificar uma direção. Não confundir com 'steer' isoladamente.
Examples
He steered into the parking space slowly.
Ele **guiou para** o lugar de estacionamento devagar.
Try to steer into the wind to keep control of the boat.
Tenta **guiar para** o vento para manter o controlo do barco.
The dog steered into the open gate.
O cão **entrou para** o portão aberto.
Instead of avoiding the topic, she steered into the hard conversation.
Em vez de evitar o tema, ela **entrou para** a conversa difícil.
If you start to skid on ice, experts say to steer into the skid.
Se começares a deslizar no gelo, os especialistas recomendam **guiar para** o deslizamento.
He loves to steer into challenges instead of running away from them.
Ele adora **enfrentar de frente** os desafios em vez de fugir deles.